JFT’s sophomore single ‘A Hellenistic Romance’ is equally nostalgic and timeless, reframing familiar sounds in this fresh new context.