Inspired by Alexander Avila’s viral video essay, Dreaming Soda crack open another fresh can of fizzy indie goodness with ‘Kissing Stacey’.