The quirky, slanting-jazz style of Rhona Stevens’ new single ‘Melanin’ reminds of genre favourites like Carmody and Laura Misch.