With satsuma, Ciao Ciao Marigold has crafted an album that’s a hazy cocktail of funky basslines, shimmering guitars, and kaleidoscopic synths.