‘Mourning Tonight’ from Canada’s leading songwriter Shaela Miller a is candid, intimate, and surprisingly uptempo depiction of grief.