In their newest EP, Fizzy Orange effortlessly blends fuzzy guitars, bouncy rhythms, and a gleaming invitation to dance along.