Drug Store Raid’s raw talent and infectious energy is a reminder that music can be both beautiful and brutal.