Paper Crown’s ‘Four Leaf Clover’ taps into the organic warmth of ’70s recordings and the gritty spirit of ’90s pop-rock.