‘Afraid to Bleed’ is a heart-wrenching masterpiece that confirms Ian Bareham’s status as one of indie-folk’s most promising talents.