John Tibbits’ ‘Everything in the Wrong Place’ is the punchy, unfiltered indie-rock anthem about breaking through writer’s block.