‘Headphones’ is a refreshing, heart-on-sleeve single through which Johnaé Elease seeks to find connection with listeners who have fought their own mental health battles.