Finn Doherty’s debut EP, if you’re bored of this city, serves as a poignant exploration of desire, self-discovery, and the complexities of urban life.