‘Over My Head’ is our first interaction with Swiss indie duo Melting Reeds who navigate emotional restraint and burning catharsis.