Madam Who?’s single ‘Peter Meter’ has been more than twenty years in the making and represents the tradition of relatives passing down their own sage advice.