With ‘The Remedy’, The Straights deliver an explosive, sweat-drenched anthem that’s equal parts garage grit and alt-rock swagger.