We asked Argonaut about the making of his indie-folk Rêveries EP and how friendships, fatherhood and the search for healing shaped it.