Ryan Toomin’s Disarray is a quiet storm of indie-rock, a deeply personal exploration of love, loss, and the complexities of human connection.