For Clay Dudash, frontman and songwriter of Tucson-based indie band The Manor Born, the road to releasing the project’s latest EP, see you next year, has been anything but straightforward.