In indie-pop and alt-rock influenced ballad ‘The Right Way’, Alice June conveys the complex mix of emotions at the start of a new romance.