NEW ENTMT’s sizzling and relaxed-fit disco debut ‘The Way Love Burns (Out)’ blends in indie-pop melodies and a carefree west coast flow.