In a world dominated by formulaic summer hits, LOOME’s ‘Thoughts On U’ stands out with a refreshing take on the season’s anthems.