Grace & Moji’s ‘Tipping Point’ is a guitar-led indie pop narrative that captures those precarious moments when it seems as though a relationship could completely collapse.