Michigan-based duo Powers of the Monk confront difficult realities with mesmerising, boundary-pushing and quirky ‘Bread & Circuses’.