‘Stuck in Traffic’ is a woozy mix of R&B and rap, with only soft and fluid lines between Adam Mohamed’s carefully chosen words and minimalistic beatwork.