The warm, crinkly and textured atmosphere of LESS’ ‘Instead of Making Love (Say Hello)’ captures the pain and growth of a break-up.