The Fiends’ new release ‘Cyanide’ is the spirited indie-rock and post-punk track reflects the unpolished side of youth culture.